ミルテンベルク城はミルテンベルク（Miltenberg）なのか，ミルデンブルク（Mildenbugt）なのか，二つ名前のある城です。
マインツ司教区とヴュルツブルク司教区との境界，マイン川（Main）の真珠と呼ばれるミルテンベルク（Miltenberg）という町にある城で，ミルデンブルク（Mildenburg）とも呼ばれます。
（おそらく，どちらかが訛って定着したと思われます。）
ミルテンベルク城の歴史は下記ページをご覧ください。
日本ではマイナー街道ですが，ニーベルンゲン街道（Niebelungenstrasse）と，ジークフリート街道（Siegfriedstrasse），ドイツ・リーメス街道（Deutsche-Limesstrasse）が交わっているところにあります。
立地条件から，どう見てもマイン川を通る商船から通行税を取りたてていたとしか思えない城です。
ミルテンベルク城の見どころ
お城はあまり管理されていないので荒れ放題です。
しかし，ベルクフリートから望むマイン川と街並みの景色は素晴らしいです。
ミルテンベルク城の訪問記
入場料を払って，城に入ります。安いです。現城主は町，そこそこの修理はするけど基本的にほったらかし，管理人はお年寄りのボランティア。実際，おばあちゃんが店番をしていました。
住む人のいない屋敷は荒れ放題。窓ガラスが割れてクモが巣を張っています。屋敷の中には入れません。
城壁をぐるりと回って，ベルクフリートの方へ向かいます。ここのベルクフリートは，見るからにシュタウフェン朝時代のものです。
シュタウフェン朝時代のものは壁が特徴的なのですぐに分かります。
当時は梯子を上って入ったであろう場所が，現在は城壁から橋が架けられており，そこから中に入ります。入り口は地上から5mぐらいのところにあります。中に入ると，ガラスで蓋をした穴から穀物倉が見えます。
階段で最上階まで上ると，そこにはすばらしい眺望がありました。
ベルクフリートの上からマイン川の上流と下流の広い範囲が見渡せ，そこを通る船が一目瞭然です。
ミルテンベルク城への行き方
アウトバーン3号線（A3）を57番で降り，ブンデス469号線をマイン川に沿って南下します。
ミルテンベルク城の開館案内
夏期（5月～10月）
11：00～17：30
